Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators’ temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It’s prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can’t be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
甘く絡み合う偽り
どこも同じ
流れる血が混ざる
深く眠る
罪悪　心に刻み　行きながら死ね
手首に咲く　満開の桜
鴉の死骸に湧いた　愛らしいお前
残党肌　儚き涙か？
慈悲を国歌で燃やし
死して死を知れ
羊小屋で腰を振る正義
安らぎの裏に群らがり喰らう肌は何色？
大地は命を綴る啜り　赤土に変わる
宙を舞った　紙切れと権力
ピッキング　ドタマに開いた　幸福の性器
去勢された　全能なる神

---

Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators’ temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It’s prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can’t be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
amaku karamichiau itsuwari
doko mo onnaji
nagareru chi ga mazaru
fukaku nemuru
zaiaku kokoro ni kizami ikinagara shine
tekubi ni saku mankai no sakura
karasu no shigai ni waita airashii omae
Zantou hada hakanaki namida ka?
jihi wo kokka de moyashi
shishite shi wo shire
hitsujigoya de koshi wo furu seigi
Yasuragi no ura ni gunra gari kurau hada wa nan iro?
daichi wa inochi wo tsuzuru susuri akatsuchi ni kawaru
chuu wo matta kami kire to kenryoku
pikkingu dotama ni aita koufuku no seiki
kyosei sareta zennou naru kami

---

Pressing the megaphone against the apostle's open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against all the spectators' temple now
And my face let's out a smile every time
Saving
It's prostitution from the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can't be saved, the sorrow
I question it all, why oh why?
The deception of sweetly intertwining
It's the same everywhere
The flowing of blood mixes
I sleep deeply
I carve into my heart the sins
And I live on dying
The sakura blossoms on my wrist
Your beloved self breeds on the corpse of the crow
For the people on the losing end
Is it years of emptiness?
Burn mercy with the National Anthem and understand death by lying
Justice humps in the sheep yard
What color of skin gathers behind comfort and eats?
The earth sucks the life out and turns itself into red soil
A piece of paper and power circles around in the air
The shot wound to the head of a cow
It's wide open
The genitals of happiness
The neutered almighty god

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to UROBOROS

Back to Dir en grey Translated Lyrics