machi o aruiteiru to hitori no onna no ko ga,
boku no shikai ni iri boku o mitsumetemashita.
kizuite miru to boku wa koe o kaketeimashita.
"futari de dokoka e ikou" totemo yorokobimashita.

kimi wa totemo kawaiku
dokomademo asondakedo, sono uchi namida
ga hoho o tsutaimashita.

kawaisa amatta kimi ni nikushisa ga afuredashimashita.
boku wa kimi no kubi ni te o mawashi chikara o komemashita.
guttari to shita kimi o nandomo nandomo kono te de nagurimashita.

kimi no ohanabata de boku wa tane
o maitakeredo, akaku nureta tsubomi wa saku koto wa arimasen.

boku wa jibun no ude o kirikizami chi o nagashita.
chi de kimi no chi o arai, namida o nagashimashita.

sorekara boku wa, kimi o reizouko ni irete,
sono mama chinaka e to fukaku shizumemashita.
warui no wa kimi da to nandomo kokoro ni iikikase,
boku ni wa ai nado hitsuyou arimasen.

tsugunaikirenu tsumi kara nogarerarenai jijitsu ga,
boku o shi e to maneki'ire shiroi roopu de shinimashita.

akaku somerareta higeki wa, hitotsu mo kawaru
koto wa naku zangeki no yoru wa ima mo dokaka de
maku o hirakemashita.

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to Dir en grey Translated Lyrics