悲観的な君と　無慈悲な君と
我可愛い君は　其処で何を視ている

比較と比例の中　叫び狂い果てる
お前が望んだ結末だろう
さぞかしロマンチィストなんだろうぜ

不意に思い返す　此処に愛は無い
繰り返し貫く　何処か壊れてゆく

愛してください　この血もその意味も
愛してください　この日にこの価値を

Gasp for breath

---

hikantekina kimi to  mujihina kimi to
ware kawaii kimi wa  sokode nani wo mite iru

hikaku to hirei no naka  sakebi kurui hateru
omae ga nozonda ketsumatsu darou
sazokashi romanthisuto nan darou ze

fuini omoikaesu  koko ni ai wa nai
kurikaeshi tsuranuku  dokoka kowarete yuku

aishite kudasai  kono chi mo sono imi mo
aishite kudasai  kono hi ni kono kachi wo

Gasp for breath

---

The pessimistic you, the merciless you
The self loving, what are you looking at there?

Amidst the comparison and proportions
You're screaming yourself mad.
This is what you wanted, right?
You must be a romanticist

All of a sudden I thought back, there's no love here.
Run through again and again, I'm goign to break somewhere.

Love me please. my blood, the meaning behind it
Love me please, give this value to this day.

Gasp for breath

---

Back to Vularity: A Tribute to Dir en grey

Back to Withering to death.

Back to DECADE 2003-2007

Back to Dir en grey Translated Lyrics