I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
這いずり回る虚しき生き様さ
Something's missing from my heart
This is the real world
そうだ押し寄せる感情を捻じ込め
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
醜い叫び芽生える愛情か
Something's missing from my voice
This is the real world
血で血を洗い正義をかかげろ
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Has my head gone mad?
無価値に俺を飾った猿どもか
Has my heart gone mad?
This is the real world
溝鼠、ハイエナ、糞豚ばかり
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker

---

I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
haizuri mawaru munashiki ikizamasa
Something's missing from my heart
This is the real world
sou da oshiyoseru kanjou o nejikome
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
minikui sakebi mibaeru aijou ka
Something's missing from my voice
This is the real world
chi de chi o arai seigi o kakagero
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
nanimo ka mo nagesutero

Has my head gone mad?
mukachi ni ore o kazatta sarudomo ka
Has my heart gone mad?
This is the real world
dobunezumi, haiena, kusobuta bakari
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
nanimo ka mo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker

---

I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Crawling around in my meaningless self
Something's missing from my heart
This is the real world
So all my emotions are backed inside
So attack So Attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Does love awaken from an ugly cry?
Something's missing from my voice
This is the real world
Wipe blood with blood and bail to justice
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Has my head gone mad!?
You monkeys decorate me with no value
Has my heart gone mad?
This is the real world
It's all just rats, hydras and pigs
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to THE MARROW OF A BONE

Back to Dir en grey Translated Lyrics