As dark as dark sky and earth, dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet, dizziness

You can't catch me, can't catch me
Can blind birds fly? They can't

I go up the blind stairs intently

Ladies and gentlemen, time is over
Ladies and gentlemen, please die

排水溝の流れてゆく俺の子供は無能の欠片
俺の手じゃ何も掴めない

Like a garbage I go back to doing
Whatever I may wish, it's weed life

Night and day at the end of the day, all day and so every day
夢さえも叫ぶさ I want to become happy

薔薇色真っ赤口笑う俺の子供は無能の欠片
自虐…虐待…死ね…忘れたい…大嫌い…
花びらゲームの数え唄

---

As dark as dark sky and earth,dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet, dizziness

You can't catch me, can't catch me
Can blind birds fly? They can't

I go up the blind stairs intently

Ladies and gantleman, time is over
Ladies and gantleman, please die

haisuikou ni nagareteyuku ore no kodomo wa munou na kakera
ore no te ja nani mo tsukamenai

Like a garbage I go back to doing

Whatever I may wish,it's weed life

Night and day at the end of the day, all day and so every day
yume sae mo sakebu sa I want to become happy

barairo makka na kuchi warau ore no kodomo wa munou na kakera
jigyaku...gyakutai...shine...wasuretai...daikirai...
hanabira GEEMU no kazoe uta

---

As dark as dark sky and earth, dizzily mad
As sore as sore the back of the gullet, dizziness

You can't catch me,   can't catch me
Can blind birds fly? They can't

I go up   the blind stairs intently

Ladies and gentlemen, time is over
Ladies and gentlemen, please die

My child flowing down the sewer is a piece of incompetence
Can't grasp anything with my hands

Like a garbage I go back to doing

Whatever I wish, it's weed life

Night and day at the end of the day, all day and so every day
I scream even in my dreams I want to become happy

Rosy lipstick My child laughing is a sign of incompetence
Self torture . . . abuse . . . die . . . wanna forget . . . I hate
The song game of counting petals

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to Withering to death.

Back to CLEVER SLEAZOID

Back to Dir en grey Translated Lyrics