daddy mommy sad  大好きなiceはstrawBerry
daddy mommy mad  好きな子猫の名はstrawBerry

daddy mommy sad  ボクから流れたstrawBerry
daddy mommy mad  daddyから流れたstrawBerry
daddy mommy bad  mommyから流れたstrawBerry
daddy mommy 虐待  体に痣、傷増やす

生まれてたった9年の僕  毎晩bedの中
猫と2人寝よう
朝は決まって大好きなpan  jamをたっぷり付けて
何も変わらないけど

raspBerry jam
真っ赤なice  ぶちまけろ

daddyの引き出し  そっと覗いた  奥の方にあるもの
そっと待ち出してみた
daddyとmommyがね  眠りに就くと  そっと忍び寄り
お前から  撃ち抜こうか

お腹が空いて  大好きなpan  jamを付けて食べよう
pistol  顳に当て

raspBerry jam

---

papa mama * sad daisukina ice wa strawBerry
papa mama mad sukina koneko no na wa strawBerry

papa mama sad boku kara nagareta strawBerry
papa mama mad papa kara nagareta strawBerry
papa mama bad mama kara nagareta strawBerry
papa mama gyakutai karada ni aza, kizu fuyasu

umaretetatta kyuunen no boku maiban bed no naka
neko to futari neyou
asa wa kimatte daisukina pan jam wo tappuri tsukete
nani mo kawaranai kedo

raspBerry jam
makkana ice buchimakero

papa no hikidashi sotto nozoita oku no hou ni aru mono
sotto machidashite mita
papa to mama ga ne nemuri ni tsuku to sotto shinobiyori
omae kara uchinekou ka

onaka ga suite daisukina pan jam wo tsukete tabeyou
pistol shou ni ate

raspBerry jam

---

Daddy, Mommy, sad my favorite ice cream is Strawberry
Daddy, Mommy, mad my beloved kitten's name is Strawberry

Daddy, Mommy, sad Strawberry pouring out of me
Daddy, Mommy, mad Strawberry poured out of Dad
Daddy, Mommy, bad Strawberry poured out of mommy
Daddy, Mommy, abuse bruise on my body, the wounds increase.

Nine years since my conception, I sleep with the cat in my bed every night
Nothing changes I always put lots of jam on my favorite morning bread.

Raspberry jam
Pouring out all the dark red ice cream.

I snuck a peek at what my Daddy kept in his drawer
And pulled the thing far in the back out to play with.
I sneak up on my Mommy and Daddy when they fall asleep, shall I shoot through you first?

I'm hungry, I'll eat my favorite bread with jam, put the pistol to their temples.

Raspberry jam.

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to MACABRE

Back to Dir en grey Translated Lyrics